1 00:00:27,027 --> 00:00:28,154 Hey, weißt du davon? 2 00:00:28,279 --> 00:00:30,489 Irgendein seltsames Video fing an, auf meinem Handy zu spielen. 3 00:00:30,614 --> 00:00:31,282 Oh, davon habe ich gehört. 4 00:00:31,407 --> 00:00:33,033 Ja, es war alles vorbei die Netznachrichten, nicht wahr? 5 00:00:33,159 --> 00:00:34,785 Sie sagen, es habe von außerhalb des Fensters zugesehen. 6 00:00:34,910 --> 00:00:37,163 Man sagt, es folgt dir, beim Gehen Peta Peta Peta... 7 00:00:37,288 --> 00:00:38,873 Es gab eine Reihe von Menschen, die Seite an Seite standen. 8 00:00:38,998 --> 00:00:42,376 Auf dem Fernsehbildschirm erscheint eine Frau und hebt sozusagen die Hand oder so. 9 00:00:42,501 --> 00:00:43,586 Noch nie davon gehört. 10 00:00:43,711 --> 00:00:45,713 Sie sagen, wenn Sie diesen Manga lesen, Du wirst in drei Tagen sterben. 11 00:00:45,838 --> 00:00:47,590 Unter dem Licht... etwas verschwommenes... 12 00:00:47,715 --> 00:00:48,966 Sie sagen, dass du zu Tode verflucht sein wirst. 13 00:01:04,982 --> 00:01:06,817 Äh... 14 00:01:08,819 --> 00:01:12,782 Mein Freund ist verschwunden. 15 00:01:14,825 --> 00:01:18,204 Falls jemand Informationen hat, Bitte kontaktieren Sie mich. 16 00:01:20,372 --> 00:01:22,500 Sein Name ist... 17 00:01:39,517 --> 00:01:40,810 Sayama-san, gute Arbeit heute. 18 00:01:40,935 --> 00:01:42,603 Ja, danke, dass du lange geblieben bist. 19 00:01:42,728 --> 00:01:44,730 Ich mache mich zuerst auf den Weg. 20 00:01:44,939 --> 00:01:46,482 Ah, lass uns irgendwann etwas trinken gehen. 21 00:01:46,774 --> 00:01:49,068 Heh heh... Nein danke. 22 00:01:49,527 --> 00:01:50,444 Tch. 23 00:01:52,947 --> 00:01:55,032 Das ist Alkoholbelästigung und sexuelle Belästigung. 24 00:01:55,157 --> 00:01:59,954 Ozawa, du kannst auch nach Hause gehen. Bis zum Abgabetermin ist noch viel Zeit. 25 00:02:00,079 --> 00:02:02,790 Richtig... ich mache mich auf den Weg. 26 00:02:03,499 --> 00:02:07,753 Sayama-san, Sie haben sich allein im Keller versteckt. Was für eine Besonderheit schreiben Sie? 27 00:02:08,337 --> 00:02:11,340 Äh? Es ist immer noch ein Geheimnis. 28 00:02:12,550 --> 00:02:16,887 Oh... Aber im Moment, Ich bin wirklich in Fahrt. 29 00:02:17,680 --> 00:02:20,349 Heh... Das ist selten. 30 00:02:24,103 --> 00:02:25,312 Freuen Sie sich darauf. 31 00:03:39,136 --> 00:03:40,137 Hey. 32 00:04:37,027 --> 00:04:38,320 Ozawa-kun. 33 00:04:39,697 --> 00:04:41,198 Chihiro-san! 34 00:04:41,323 --> 00:04:42,074 Hallo, hallo. 35 00:04:42,199 --> 00:04:44,535 Es tut mir Leid. Dafür, dass du den ganzen Weg hierher gekommen bist. 36 00:04:44,660 --> 00:04:46,620 Es ist schon eine Weile her, seit wir uns persönlich kennengelernt haben. 37 00:04:46,870 --> 00:04:49,957 Also? Was ist das für eine große Aufgabe? Du konntest es mir nicht am Telefon sagen? 38 00:04:50,082 --> 00:04:51,375 Es ist „Super Mystery Magazine“, oder? 39 00:04:51,500 --> 00:04:53,252 Ja, Fujimaga. 40 00:04:53,419 --> 00:04:56,797 Ich werde es im Kellerarchiv erklären. Hier entlang. 41 00:04:56,964 --> 00:04:59,008 Okay. Schön, dich zu sehen. 42 00:05:01,885 --> 00:05:04,430 Eigentlich ist der Chefredakteur... 43 00:05:04,555 --> 00:05:07,016 Sayama-san ist verschwunden. 44 00:05:07,433 --> 00:05:08,559 Äh? Was!? Wann? 45 00:05:08,684 --> 00:05:10,185 Pssst. 46 00:05:11,395 --> 00:05:13,731 Letzte Woche. Zusammen mit seiner Frau. 47 00:05:14,732 --> 00:05:19,945 Und... er hat alle Daten für die Sonderfunktion übernommen Er arbeitete alleine daran, kurz vor dem Drucken. 48 00:05:20,070 --> 00:05:21,655 Eeeeh... 49 00:05:21,905 --> 00:05:24,283 Ah ... also bieten Sie mir diese Funktion an? 50 00:05:25,325 --> 00:05:27,786 Ja. Die Vorgesetzten sagten mir... 51 00:05:27,911 --> 00:05:30,873 Entweder finden Sie Sayama-san und Stellen Sie die Funktionsdaten wieder her ... 52 00:05:30,998 --> 00:05:32,166 Oder verwenden Sie die Materialien, die er gesammelt hat ... 53 00:05:32,291 --> 00:05:35,252 ...und die Feature-Seiten schnell selbst erstellen. 54 00:05:36,045 --> 00:05:38,422 Sie sagen also: „Lehnen Sie das nicht ab“? 55 00:05:38,672 --> 00:05:41,216 Ozawa-kun, übertreibst du nicht? 56 00:05:41,717 --> 00:05:44,553 Ah... Ah, es tut mir leid. 57 00:05:45,262 --> 00:05:49,266 Die Polizei kam zu dem Schluss, dass kein Verbrechen im Spiel war. Sie werden also nicht richtig nachforschen. 58 00:05:49,391 --> 00:05:51,226 Ich geriet irgendwie in Panik. 59 00:05:51,351 --> 00:05:53,937 Nun ja, die Polizei ist so... 60 00:06:02,821 --> 00:06:05,240 Gibt es kein Manuskript? überhaupt zurückgelassen? 61 00:06:05,365 --> 00:06:06,950 Ah... Sayama-san... 62 00:06:07,076 --> 00:06:09,953 Er hat seine ganze Arbeit auf seinem eigenen Laptop erledigt, wissen Sie? 63 00:06:10,079 --> 00:06:12,706 Er ist damit verschwunden. Ich kenne nicht einmal den Inhalt. 64 00:06:12,831 --> 00:06:17,002 Übrig bleiben nur noch die Materialien Er sammelte kürzlich im Keller. 65 00:06:17,127 --> 00:06:17,920 Was? 66 00:06:18,045 --> 00:06:20,714 Du hättest es zumindest teilen sollen der Inhalt der Funktion. 67 00:06:20,839 --> 00:06:22,299 Es tut mir Leid. 68 00:06:33,018 --> 00:06:34,186 Hier entlang. 69 00:06:34,603 --> 00:06:35,938 Also, wann ist die Frist? 70 00:06:36,063 --> 00:06:39,191 Ah... Wenn das Manuskript fertig ist Bis nächste Woche werden wir das irgendwie schaffen. 71 00:06:39,316 --> 00:06:43,112 Äh? Ein Feature hat 25 Seiten, oder? Das ist im Ernst... 72 00:06:43,237 --> 00:06:45,280 Die Vorgesetzten sagten mir... 73 00:06:45,405 --> 00:06:48,367 Wenn wir das vermasseln, „Super Mystery Magazine“ wird eingestellt. 74 00:06:48,492 --> 00:06:50,202 Also helfen Sie uns bitte! 75 00:06:55,290 --> 00:06:56,917 Äh... 76 00:06:57,126 --> 00:06:58,961 Ich wusste nicht, dass dieser Ort existiert. 77 00:06:59,086 --> 00:07:03,382 Ja. Es kommt fast niemand zu den Archiven. 78 00:07:05,175 --> 00:07:06,844 Es riecht modrig. 79 00:07:07,553 --> 00:07:08,929 Ja, das tut es. 80 00:07:09,513 --> 00:07:11,431 Das ist also... 81 00:07:11,557 --> 00:07:14,393 Dies sind die Materialien, die Sayama-san ausgewählt hat für diese Funktion. 82 00:07:14,518 --> 00:07:17,771 Dann kann man erkennen, um welches Genre es sich handelt Das Feature war, oder? 83 00:07:17,896 --> 00:07:21,525 Nein... ich habe mir die Papierdokumente ein wenig angeschaut, 84 00:07:21,692 --> 00:07:23,235 aber der Inhalt ist allgegenwärtig. 85 00:07:24,236 --> 00:07:27,322 Ich frage mich, wie Sayama-san wollte dies zusammenfassen. 86 00:07:31,577 --> 00:07:32,578 Kann ich mir das ansehen? 87 00:07:34,788 --> 00:07:35,914 Ja. 88 00:08:07,654 --> 00:08:11,074 Letzten Februar hat Keiko Yamashina, die in der Präfektur Shiga lebt ... 89 00:08:11,283 --> 00:08:13,619 ...7 Jahre alt, auf dem Heimweg von der Schule... 90 00:08:13,744 --> 00:08:17,623 ...im Umkreis von ca. 40 Metern zwischen dem Abschied von ihrer Freundin und ihrem Zuhause ... 91 00:08:17,831 --> 00:08:20,042 ...plötzlich verschwunden. 92 00:08:20,500 --> 00:08:23,670 Keiko-chan ist verschwunden wie weggezaubert. 93 00:08:24,004 --> 00:08:26,548 Drei Monate später, aus unerklärlichen Gründen... 94 00:08:26,673 --> 00:08:28,592 Keiko-chans Onkel, der in der Nähe wohnte ... 95 00:08:29,218 --> 00:08:31,094 ... wurde dabei beobachtet, wie er sich in einen Damm stürzte ... 96 00:08:31,220 --> 00:08:32,888 ...und seine Leiche wurde gefunden. 97 00:08:33,555 --> 00:08:34,598 Es gab keinen Abschiedsbrief... 98 00:08:34,723 --> 00:08:36,642 ...und die Familie hatte keine Ahnung, warum... 99 00:08:36,892 --> 00:08:39,353 ...aber die Polizei stufte es als Selbstmord ein. 100 00:08:39,853 --> 00:08:45,609 Dann, in der Nähe dieses Damms, Ein neuer und bizarrer Augenzeugenbericht tauchte auf. 101 00:08:47,444 --> 00:08:50,614 Ähm... es war ungefähr 3 Uhr morgens. 102 00:08:50,739 --> 00:08:52,491 Ich fuhr diesen Truck... da drüben... 103 00:08:52,616 --> 00:08:55,244 ...aus Richtung Staudamm kommend. 104 00:08:55,744 --> 00:09:01,625 Damals, ähm... Genau da... siehst du den Baum dort stehen? 105 00:09:01,792 --> 00:09:05,379 Genau zwischen diesem Baum und dieser weißen Stange. Genau da... 106 00:09:05,754 --> 00:09:10,550 Da war ein Mädchen mit einem roten Rucksack. Sie stand mit dem Rücken zu mir. 107 00:09:11,468 --> 00:09:13,929 Ich machte mir Sorgen, Also habe ich den Truck angehalten und aus dem Fenster gerufen... 108 00:09:14,054 --> 00:09:15,931 „Was ist los?“ 109 00:09:16,306 --> 00:09:19,309 Dann plötzlich drehte sich zu mir um... 110 00:09:20,143 --> 00:09:25,816 In diesem Moment... Ihre Augen waren pechschwarz. Pechschwarz. 111 00:09:25,941 --> 00:09:27,943 Als wären es Löcher oder so etwas. 112 00:09:28,068 --> 00:09:29,152 Löcher? 113 00:09:29,278 --> 00:09:31,947 Ich hatte völlige Angst. 114 00:09:32,072 --> 00:09:35,742 Genau hier. Sie ging *babababa*... und rannte hierher. 115 00:09:36,743 --> 00:09:40,706 Der Berg... es war stockfinster... also... 116 00:09:41,456 --> 00:09:46,211 Dieses Mädchen... ich habe das Gefühl, dass sie so aussah das vermisste Mädchen, Keiko-chan. 117 00:09:57,723 --> 00:09:59,599 Guten Abend! 118 00:09:59,725 --> 00:10:02,686 Leute, die Kamera ist da! Die Kamera ist da! 119 00:10:02,894 --> 00:10:05,272 Ja, hier entlang, hier entlang, hier entlang! Juhuu! 120 00:10:05,397 --> 00:10:08,942 Komm her! Beeil dich, beeil dich, beeil dich! 121 00:10:09,943 --> 00:10:12,487 Warte, was, was? Hey, warte. 122 00:10:13,989 --> 00:10:17,784 Hey, hey, warte... Warte eine Minute. 123 00:10:18,577 --> 00:10:19,619 Hey! 124 00:10:19,786 --> 00:10:20,495 Hier entlang, hier entlang, hier entlang! 125 00:10:20,620 --> 00:10:22,247 Warte, was ist das? 126 00:10:24,499 --> 00:10:25,500 Äh? 127 00:10:25,667 --> 00:10:27,210 Hörst du keine Stimme? 128 00:10:27,336 --> 00:10:28,462 Stimme? 129 00:10:28,795 --> 00:10:30,547 Ich höre keine Stimme. 130 00:10:31,340 --> 00:10:34,176 Oooooii... 131 00:10:34,301 --> 00:10:35,344 Ich habe es gehört! 132 00:10:35,469 --> 00:10:37,596 Hm? Was? 133 00:10:38,013 --> 00:10:39,306 Oooi! 134 00:10:39,431 --> 00:10:41,141 Warte, nicht! 135 00:10:42,100 --> 00:10:45,312 Oooooii... 136 00:10:46,104 --> 00:10:47,397 Es heißt es noch einmal! Es heißt es noch einmal! 137 00:10:47,522 --> 00:10:49,024 Kommt es nicht näher? 138 00:10:49,149 --> 00:10:51,360 Wartet, alle zusammen! Es könnte ein Spinner sein, also... 139 00:10:51,485 --> 00:10:53,528 Es ist ein Perverser! 140 00:10:53,653 --> 00:10:55,113 Stimmt etwas nicht? 141 00:10:55,285 --> 00:11:00,228 Woooon, kommst du nicht zum Berg? 142 00:11:00,353 --> 00:11:02,621 - Der Berg? - Reagieren Sie nicht darauf! 143 00:11:02,739 --> 00:11:04,742 Gibt es etwas Gutes, wenn wir gehen? 144 00:11:04,867 --> 00:11:07,073 Warte... hör auf, im Ernst! 145 00:11:07,298 --> 00:11:12,208 Wir haben auch Kakis... 146 00:11:15,133 --> 00:11:17,052 Es gibt Kakis! Er sagt, es gibt Kakis! 147 00:11:20,347 --> 00:11:22,432 Rika, was ist los!? Rika! 148 00:11:22,557 --> 00:11:23,892 Jemand! Rufen Sie den Lehrer! 149 00:11:24,017 --> 00:11:28,688 - Lehrer! - Hey, geht es dir gut? A-Geht es dir gut? Hey? Hey? 150 00:11:29,356 --> 00:11:31,983 Lehrer, Lehrer... Sie brach plötzlich zusammen... 151 00:11:32,776 --> 00:11:35,278 - Da ist etwas! - Äh? 152 00:11:44,079 --> 00:11:47,666 Beruhigt euch alle! Beruhige dich! 153 00:11:59,219 --> 00:12:02,806 Ja, alle beruhigen sich. 154 00:12:02,973 --> 00:12:05,308 Alle beruhigen sich. Es ist okay. 155 00:12:05,434 --> 00:12:06,810 Beruhigt euch alle. 156 00:12:11,356 --> 00:12:15,318 Dieser Vorfall mit den Mittelschülern... Es ist berühmt. 157 00:12:15,902 --> 00:12:19,156 Ich habe gehört, dass es Filmmaterial gab, aber es wurde nie der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. 158 00:12:19,281 --> 00:12:20,866 Ist das so? 159 00:12:22,701 --> 00:12:23,827 Sehen. 160 00:12:27,789 --> 00:12:31,418 Eeeh... Also war das gerade echt? 161 00:12:32,210 --> 00:12:34,838 Es besteht keine Verbindung zum Talkshow-Vorfall auch nicht. 162 00:12:34,963 --> 00:12:37,215 Ich frage mich, was Sayama-san beabsichtigt zu tun. 163 00:12:37,466 --> 00:12:39,676 Hm... 164 00:12:40,177 --> 00:12:44,222 Vielleicht, wenn wir mehr schauen, Finden wir einen gemeinsamen Nenner? 165 00:12:44,347 --> 00:12:48,810 Das stimmt. Ich muss das Feature irgendwie fertigstellen. 166 00:12:50,270 --> 00:12:53,565 2013, Tournee. 167 00:13:04,493 --> 00:13:07,204 Heute bin ich einen Tourenkurs gefahren... 168 00:13:07,329 --> 00:13:09,331 ...empfohlen von einem Blogger, der Fahrräder liebt. 169 00:13:09,456 --> 00:13:12,000 Mann, es fühlte sich großartig an! 170 00:13:13,835 --> 00:13:15,879 Kannst du das sehen? Ähm, das... 171 00:13:16,004 --> 00:13:18,507 Das stand auch im Blog. Ja. 172 00:13:18,632 --> 00:13:21,426 Ein Torii-Tor und ein kleiner Schrein darunter. 173 00:13:21,551 --> 00:13:25,013 So etwas sieht man sonst nirgends, oder? Ja. 174 00:13:25,138 --> 00:13:28,934 Ich bin neugierig. Sollen wir näher herangehen? und mal reinschauen? Rechts? 175 00:13:30,101 --> 00:13:32,437 Wooow... 176 00:13:33,605 --> 00:13:37,192 Oh... Ein zinnoberroter Torii. 177 00:13:37,400 --> 00:13:41,947 Es ist ziemlich... ziemlich alt, oder? Es fällt ziemlich auseinander. 178 00:13:42,072 --> 00:13:44,491 Heeh, dieser Schrein... 179 00:13:46,368 --> 00:13:52,749 Äh? Was ist das? Uff, was ist das? Was ist das? Das ist ist ekelhaft. 180 00:13:54,042 --> 00:13:56,253 Warte... Äh? 181 00:14:04,261 --> 00:14:07,389 Oooooi... 182 00:14:16,189 --> 00:14:18,733 Oooooi... 183 00:14:26,658 --> 00:14:29,828 Hast du das gehört? Gerade jetzt in der Statik. 184 00:14:30,078 --> 00:14:33,290 Ja. Es hieß „Oooi“. 185 00:14:34,040 --> 00:14:36,876 Es ist das Gleiche wie beim Klassenausflug zuvor. 186 00:14:38,295 --> 00:14:42,424 Ja... 2002 und 2013. 187 00:14:42,799 --> 00:14:44,759 Es ist ungefähr 11 Jahre her. 188 00:14:44,968 --> 00:14:46,970 Eine Verbindung über 10 Jahre später. 189 00:14:48,346 --> 00:14:51,725 In Ordnung. Ich werde die alten Nummern überprüfen und Papierdokumente. 190 00:14:51,850 --> 00:14:54,060 Ozawa-kun, kannst du dir das Videomaterial ansehen? 191 00:14:54,185 --> 00:14:55,228 Ja. 192 00:14:58,023 --> 00:15:01,276 Zuerst müssen wir das Ziel der Funktion verstehen. 193 00:15:05,280 --> 00:15:09,117 24. Januar 2015. 194 00:15:10,201 --> 00:15:12,495 Nico Nico Live Stream (bearbeitet). 195 00:15:13,705 --> 00:15:16,499 Ah... Warte. Ich habe das Gefühl, dass ich das schon vor langer Zeit gelesen habe. 196 00:15:16,666 --> 00:15:17,959 Äh... 197 00:15:19,169 --> 00:15:20,712 Habe es gefunden. 198 00:15:22,047 --> 00:15:26,843 Dies ist das Filmmaterial direkt davor Ein Nico Nico-Streamer wurde vermisst. 199 00:15:29,095 --> 00:15:32,932 Er hatte nicht viele Anhänger, Daher verbreitete sich die Information kaum. 200 00:15:33,058 --> 00:15:34,476 Aber ich erinnere mich irgendwie daran. 201 00:15:35,560 --> 00:15:37,187 Die Aufnahmen waren auch wirklich gruselig. 202 00:15:41,650 --> 00:15:45,528 Also wurde auch diese Person vermisst. 203 00:15:52,160 --> 00:15:55,121 Wir bringen Ihnen Neuigkeiten aus der Kanto-Koshinetsu-Region. 204 00:15:55,830 --> 00:15:58,541 Mann, es ist weit. 205 00:16:01,211 --> 00:16:05,507 Yokozuna Hakuho-san! 33. Meisterschaftssieg, der höchste in der Geschichte! 206 00:16:05,632 --> 00:16:07,217 Glückwunsch! 207 00:16:07,592 --> 00:16:08,968 Ich bin ein Fan! 208 00:16:09,636 --> 00:16:11,221 Heh heh heh... 209 00:16:11,513 --> 00:16:16,101 Heute bin ich an einem Ort, an dem es angeblich spukt nur den Eingeweihten bekannt. 210 00:16:16,226 --> 00:16:18,770 Das „Hängende Haus“. 211 00:16:20,397 --> 00:16:21,773 Hoi! 212 00:16:21,898 --> 00:16:22,899 Hier, sehen Sie es? 213 00:16:23,149 --> 00:16:29,239 Sie sagen, die Geister eines Kindes und einer Frau erscheinen hier. 214 00:16:29,489 --> 00:16:33,076 Das ist der Eingang, oder? Das ist der Eingang. Ich komme näher. 215 00:16:40,583 --> 00:16:41,918 Oh. 216 00:16:42,210 --> 00:16:43,211 Es ist offen. 217 00:16:43,461 --> 00:16:46,506 CHARGE (Totsugeki)!! 218 00:16:47,257 --> 00:16:50,176 Uwaah... Ekelhaft. 219 00:16:50,427 --> 00:16:51,845 Uwa, uwa, uwa... 220 00:16:52,512 --> 00:16:53,763 Uwah! 221 00:16:55,932 --> 00:17:01,396 Hey Geist! Komm raus! Herauskommen! 222 00:17:06,234 --> 00:17:07,902 Uwaah... 223 00:17:10,238 --> 00:17:12,532 Beängstigend. 224 00:17:14,033 --> 00:17:16,661 Sind das alles Henkersschlingen? 225 00:17:17,370 --> 00:17:20,081 Das ist wirklich ein hängendes Haus. 226 00:17:22,834 --> 00:17:26,838 Das ist auch verrückt. 227 00:17:28,298 --> 00:17:32,969 Warum ist der Tatami-Boden... Warum ist das so? 228 00:17:34,554 --> 00:17:36,723 Uwaa... 229 00:17:37,015 --> 00:17:39,142 Uwa, uwa, uwa, uwa... 230 00:17:40,643 --> 00:17:43,104 Es ist gefährlich. Seien Sie vorsichtig auf der Treppe. 231 00:17:43,813 --> 00:17:45,607 Bin ich angekommen? Eei! 232 00:17:48,526 --> 00:17:52,113 Es gibt Kunst, die aussieht wie... 233 00:17:52,238 --> 00:17:54,991 ...es wurde von einem Kind gezeichnet. 234 00:17:56,117 --> 00:17:58,203 Ähm... das ist... ein Kinderzimmer? 235 00:17:58,328 --> 00:18:01,706 Ah, oi, oi, oi. Es ist völlig versiegelt. 236 00:18:01,831 --> 00:18:02,832 Sehen. 237 00:18:02,957 --> 00:18:05,251 Äh, was ist das? Der „Verbotene Raum“? 238 00:18:08,421 --> 00:18:09,839 Yoisho! 239 00:18:10,965 --> 00:18:12,091 Okay. 240 00:18:13,927 --> 00:18:15,512 AUFLADUNG! 241 00:18:16,846 --> 00:18:18,765 AUFLADUNG! 242 00:18:20,975 --> 00:18:22,393 AUFLADUNG! 243 00:18:28,066 --> 00:18:29,526 Ja. 244 00:18:29,901 --> 00:18:33,029 Dann geht es los... 245 00:18:33,154 --> 00:18:35,073 Ein historischer Moment. 246 00:18:35,281 --> 00:18:38,660 AUFLADUNG!! 247 00:18:42,455 --> 00:18:44,582 Uwa, uwa, uwa... 248 00:18:45,875 --> 00:18:47,919 Schlecht, schlecht, schlecht... 249 00:18:56,678 --> 00:19:00,223 Warte, warte, warte... 250 00:19:02,851 --> 00:19:05,562 Auf keinen Fall... Das ist schlecht. 251 00:19:08,106 --> 00:19:10,900 Das... Das... 252 00:19:11,734 --> 00:19:17,115 Die Wände sind völlig wie... Was ist das? Was? 253 00:19:17,782 --> 00:19:22,078 Ein paar bedeutungslose Gekritzel? Sie sind alle das gleiche Bild. 254 00:19:23,371 --> 00:19:26,332 Das ist seltsam, seltsam, seltsam ... 255 00:19:27,041 --> 00:19:29,168 Was steht hier geschrieben? Das... 256 00:19:31,963 --> 00:19:36,092 Ich verstehe es nicht. Das ist verrückt. 257 00:19:39,095 --> 00:19:40,722 Schlecht, schlecht, schlecht... 258 00:19:42,640 --> 00:19:44,017 Was ist das... 259 00:19:44,392 --> 00:19:46,603 Was zum Teufel? 260 00:19:46,728 --> 00:19:48,271 Was? Ein Fleck? 261 00:19:48,980 --> 00:19:51,691 Meine Güte... Was ist das...? 262 00:20:03,077 --> 00:19:58,531 Was? Das ist schlecht. Was... Was ist das? 263 00:20:06,998 --> 00:20:10,376 Ist es Stacheldraht? Es ist stachelig. 264 00:20:11,669 --> 00:20:13,046 Schlecht, schlecht... 265 00:20:13,171 --> 00:20:14,589 Aaah... 266 00:20:16,549 --> 00:20:17,842 Uwah! 267 00:20:18,343 --> 00:20:20,595 War da gerade eine Stimme? 268 00:20:24,098 --> 00:20:25,475 Ich werde dich schlagen! 269 00:20:26,059 --> 00:20:27,143 Herrgott! 270 00:20:32,398 --> 00:20:34,108 Gott, böse, böse, böse... 271 00:20:35,109 --> 00:20:36,361 Das ist seltsam... 272 00:20:38,529 --> 00:20:40,073 Im Schreibtisch? 273 00:20:41,282 --> 00:20:42,533 Ja ja ja. 274 00:20:44,953 --> 00:20:46,079 Okay. 275 00:20:51,250 --> 00:20:52,502 Ein Foto. 276 00:20:53,878 --> 00:20:55,254 Ein Foto. 277 00:20:56,297 --> 00:20:57,715 Uwah... Äh, äh... 278 00:20:57,840 --> 00:20:59,384 Herrgott... 279 00:21:00,718 --> 00:21:05,223 Äh... Es hat sich bewegt, oder? Es hat sich bewegt, oder? Es hat sich bewegt, oder? 280 00:21:07,809 --> 00:21:09,185 Es hieß „Gii“... 281 00:21:11,437 --> 00:21:13,231 Was? Von oben? 282 00:21:16,150 --> 00:21:18,903 Gott... Was ist das! Herrgott! 283 00:21:22,740 --> 00:21:23,908 Hey... 284 00:21:29,122 --> 00:21:31,791 Es kommt. Es kommt heraus. 285 00:21:33,876 --> 00:21:35,712 Etwas ist... schlecht. 286 00:21:46,639 --> 00:21:48,516 Dies war sein letzter Stream. 287 00:21:48,641 --> 00:21:52,729 Danach postete er weiter auf Twitter: aber es war die ganze Zeit nur so. 288 00:22:00,778 --> 00:22:04,240 Und nach diesem letzten Beitrag, Das Konto wurde gelöscht. 289 00:22:06,325 --> 00:22:07,869 Was ist das... 290 00:22:08,161 --> 00:22:11,581 Danach gibt es online keine Informationen mehr über ihn. 291 00:22:12,457 --> 00:22:15,001 Es macht keinen Sinn. 292 00:22:15,126 --> 00:22:16,419 Sie haben Recht. 293 00:22:22,216 --> 00:22:25,762 3. Oktober 2019. 294 00:22:26,679 --> 00:22:29,682 Yuji Meguro – Interview. 295 00:22:30,600 --> 00:22:33,311 Das sieht aus wie das von Sayama-san Interviewaufzeichnung. 296 00:22:39,317 --> 00:22:43,237 Okay, ähm, na dann. Könnten Sie mir Ihre Geschichte erzählen? 297 00:22:44,489 --> 00:22:48,534 Ich... ich mag Horrorfilme und Gruselgeschichten. 298 00:22:48,826 --> 00:22:54,415 Und wir haben ein Treffen mit Universitätsfreunden abgehalten sich gegenseitig gruselige Videos zu zeigen. 299 00:22:54,957 --> 00:22:57,668 Und Sato-kun kam auch. 300 00:22:58,628 --> 00:23:02,423 Alle anderen brachten Filme mit... 301 00:23:02,840 --> 00:23:05,635 Aber ich habe ihnen eines von Nico Doug gezeigt ... 302 00:23:05,760 --> 00:23:09,263 Mit dem Titel „Video, das einen umbringt, wenn man es sich ansieht.“ 303 00:23:09,388 --> 00:23:10,640 Ja. 304 00:23:10,765 --> 00:23:13,434 Dann, danach, Sato-kun... 305 00:23:13,976 --> 00:23:18,064 Er bekam Angst und sagte... „Ich kann die Stimme einer Frau hören, die ‚Aaah‘ sagt…“ 306 00:23:18,189 --> 00:23:19,565 ...und solche Sachen. 307 00:23:21,526 --> 00:23:22,819 Das ist er. 308 00:23:26,114 --> 00:23:27,406 Es ist Sato-kun. 309 00:23:28,449 --> 00:23:32,411 Seitdem Sato-kun hörte an der Universität völlig auf zu lächeln. 310 00:23:32,578 --> 00:23:37,875 Er ignorierte jeden, der mit ihm sprach. Und nach einer Weile wurde er vermisst ... 311 00:23:38,334 --> 00:23:39,794 Hmm. 312 00:23:39,919 --> 00:23:42,713 Ah... Das ist Sato-kuns Wohnung. 313 00:23:50,513 --> 00:23:51,973 Sato-kun. 314 00:23:54,100 --> 00:23:55,852 Hmm? 315 00:24:36,475 --> 00:24:41,272 Das Bild, das aufgeklebt wurde gerade neben dem Eingang... 316 00:24:41,731 --> 00:24:45,693 Und diese Sache mit dem Papieranhänger aus dem Hängenden Haus. 317 00:24:46,986 --> 00:24:49,363 Sie sind gleich, nicht wahr? 318 00:24:49,947 --> 00:24:51,782 Ah, warte. 319 00:24:52,742 --> 00:24:55,536 Diese Zeichen in den vier Ecken... 320 00:24:55,912 --> 00:25:00,041 Ist es „A“? Oder „3“? 321 00:25:02,168 --> 00:25:04,545 Ah, richtig. Es ist das Kanji „Ryo“ (Ende). 322 00:25:04,670 --> 00:25:07,131 Ah... Sieht so aus. 323 00:25:08,507 --> 00:25:12,887 Warte, am Ende haben wir zugeschaut das „Video, das dich umbringt, wenn du es dir ansiehst“ auch. 324 00:25:15,848 --> 00:25:19,018 Wir werden nicht verschwinden auch, oder? 325 00:25:20,311 --> 00:25:25,483 Meguro-kun schaute es sich an und es ging ihm gut. Aber Sayama-san... 326 00:25:29,403 --> 00:25:30,154 Ah... 327 00:25:30,780 --> 00:25:33,157 Ich werde versuchen, Informationen über Sayama-san zu sammeln auf SNS. 328 00:25:33,282 --> 00:25:34,742 Ja. 329 00:25:38,913 --> 00:25:41,374 Ich bitte noch einmal um Ihre Hilfe. 330 00:25:42,458 --> 00:25:45,503 Mein Freund ist verschwunden. 331 00:25:46,295 --> 00:25:49,757 Falls jemand Informationen hat, Bitte kontaktieren Sie mich. 332 00:26:05,690 --> 00:26:06,607 Morgen. 333 00:26:06,732 --> 00:26:08,025 Guten Morgen. 334 00:26:09,110 --> 00:26:12,863 Mr. Ozawa, sind Sie geblieben? letzte Nacht im Keller? 335 00:26:12,989 --> 00:26:15,616 Ja. Ah, tut mir leid, rieche ich? 336 00:26:15,741 --> 00:26:20,121 Nein, nein. Überanstrengen Sie sich bloß nicht. 337 00:26:21,038 --> 00:26:24,041 Es würde Ärger geben, wenn du landen würdest wie Sayama-san. 338 00:26:26,877 --> 00:26:29,005 Was sagst du? Mir geht es gut. 339 00:26:55,656 --> 00:26:56,741 Uwaah! 340 00:26:59,285 --> 00:27:02,413 W-Was? Ich habe dir gerade auf die Schulter geklopft. 341 00:27:05,708 --> 00:27:06,834 Ah, nein... 342 00:27:12,131 --> 00:27:13,257 Chihiro-san. 343 00:27:14,008 --> 00:27:16,177 Ähm, schau dir das an... 344 00:27:16,302 --> 00:27:19,388 Es gibt eine Seite, auf der seltsame Bilder vorgestellt werden in der Nachbarschaft gefunden. 345 00:27:19,555 --> 00:27:21,098 Äh? Hmm? 346 00:27:22,058 --> 00:27:23,476 Ah, das ist... 347 00:27:23,601 --> 00:27:24,518 Ja. 348 00:27:24,727 --> 00:27:29,315 Abgesehen von dem Eckcharakter, der sich von „End“ (Ryo) ändert zu „Frau“ (Onna) ist es dasselbe. 349 00:27:29,523 --> 00:27:32,860 Sie sehen diese Art von illegalen Aufklebern viel in der Stadt, 350 00:27:33,361 --> 00:27:37,323 aber normalerweise sind sie Kunst oder Musikeranzeigen. 351 00:27:38,449 --> 00:27:43,245 Aber das ist anders als diese. Jedes ist handgezeichnet. 352 00:27:44,205 --> 00:27:49,668 Die Atmosphäre ähnelt denen der Gehörnten Dämonenabwehrzauber, aber... 353 00:27:51,420 --> 00:27:52,963 Du hast recht. 354 00:27:53,756 --> 00:27:58,344 Und als die Leute das sahen, begannen sie zu posten: „Ich habe das Gleiche gesehen!“ 355 00:27:58,469 --> 00:28:01,764 „Hier war auch einer!“ 356 00:28:01,806 --> 00:28:03,099 Ähh? 357 00:28:03,224 --> 00:28:07,478 Und als ich die Zeitleiste verfolgte ... 358 00:28:09,105 --> 00:28:12,316 Tokio, Shizuoka, Nagoya... 359 00:28:12,566 --> 00:28:15,611 Die ältesten Informationen stammen aus dieser Gegend. 360 00:28:16,695 --> 00:28:17,905 Schau dir das an. 361 00:28:19,031 --> 00:28:22,701 Es scheint, dass es hier noch mehr davon gab als anderswo. 362 00:28:23,786 --> 00:28:27,039 Es ist genau das Gleiche wie der Charme im Hängenden Haus. 363 00:28:27,748 --> 00:28:29,041 Und... 364 00:28:30,084 --> 00:28:33,629 Es heißt, dieses Haus sei es offenbar in der Kinki-Region. 365 00:28:34,422 --> 00:28:38,008 Es verbreitete sich also wahrscheinlich landesweit von hier. 366 00:28:39,885 --> 00:28:42,596 Was ist dieser Zusammenhang? Es ist erstaunlich. 367 00:28:42,721 --> 00:28:44,432 Es gibt noch mehr. 368 00:28:45,391 --> 00:28:50,187 Dies ist Filmmaterial aus dem Jahr 2014, eines Apartmentkomplexes in dieser Gegend. 369 00:28:50,771 --> 00:28:51,897 Bitte aufpassen. 370 00:28:52,565 --> 00:28:54,650 Schönes Wetter, oder? 371 00:28:55,109 --> 00:28:58,362 Unser neues Zuhause. Bist du aufgeregt? 372 00:28:58,487 --> 00:28:59,989 Ja! 373 00:29:00,781 --> 00:29:02,408 Yoisho. 374 00:29:02,700 --> 00:29:05,286 Es tut mir leid, dass es so ein alter Ort geworden ist. 375 00:29:05,411 --> 00:29:10,666 Du denkst? Es ist ein ruhiger, schöner Ort. Rechts? 376 00:29:12,918 --> 00:29:14,253 Ah... 377 00:29:14,795 --> 00:29:17,923 Hey, pass auf, dass du nicht fällst. 378 00:29:23,471 --> 00:29:25,055 Was machst du? 379 00:29:26,140 --> 00:29:27,933 Ich kann iiiit nicht erreichen. 380 00:29:34,440 --> 00:29:36,275 Dieser Zweig ist unmöglich. 381 00:29:40,362 --> 00:29:42,323 Neues Zuhause! 382 00:29:45,993 --> 00:29:50,789 Ja, ja. Unser Haus ist Gebäude 5, 5. Etage. 383 00:29:55,419 --> 00:29:59,089 Tolle Aussicht, oder? Es war die richtige Wahl, diesen Ort auszuwählen, Oma. 384 00:29:59,715 --> 00:30:01,175 Ich nehme an. 385 00:30:01,550 --> 00:30:02,968 Ja. 386 00:30:03,260 --> 00:30:04,428 Ich schließe es, es ist kalt. 387 00:30:04,553 --> 00:30:05,971 Lassen Sie es offen. 388 00:30:06,555 --> 00:30:07,389 Aber es ist kalt. 389 00:30:07,515 --> 00:30:10,267 Es ist in Ordnung. Ich schaue zu. 390 00:30:10,976 --> 00:30:12,978 Okay, okay. Entschuldigung, Entschuldigung. 391 00:30:14,188 --> 00:30:15,731 Herrgott... 392 00:30:16,524 --> 00:30:19,568 (Mai summt) 393 00:30:23,155 --> 00:30:25,157 Du kannst gut zeichnen. 394 00:30:29,703 --> 00:30:31,288 Was ist das? 395 00:30:31,413 --> 00:30:33,123 Der größte Mensch. 396 00:30:33,624 --> 00:30:35,251 Hm? 397 00:30:37,920 --> 00:30:39,213 Was ist das? 398 00:30:46,929 --> 00:30:48,639 Hm? 399 00:31:03,821 --> 00:31:06,031 Ah... Äh? 400 00:31:06,156 --> 00:31:07,241 Was, was? 401 00:31:07,366 --> 00:31:09,285 Nein, nein! Schau nicht hin! NEIN! 402 00:31:09,410 --> 00:31:10,786 Was, was? 403 00:31:17,626 --> 00:31:20,713 Du musst mich warnen über solche Sachen. 404 00:31:21,630 --> 00:31:23,382 Entschuldigung... 405 00:31:24,133 --> 00:31:29,013 Aber, ähm... na ja... 406 00:31:29,221 --> 00:31:30,764 Das ist... 407 00:31:33,726 --> 00:31:35,686 Egal wie man es betrachtet, es ist das Gleiche. 408 00:31:35,811 --> 00:31:37,146 Es ist dasselbe. 409 00:31:38,397 --> 00:31:42,526 Im Christentum steht „5“ für der Atem Gottes. 410 00:31:43,485 --> 00:31:47,281 In der Numerologie der Kabbala es steht für Veränderung und Energie. 411 00:31:47,865 --> 00:31:49,658 Ich werde das reinschreiben, um sie zu verbinden. 412 00:31:51,160 --> 00:31:54,371 Toll. Wie erwartet. 413 00:31:55,205 --> 00:32:01,754 Und im selben Danchi-Komplex, 15 Jahre zuvor... Ein Fernsehteam filmte vor Ort. 414 00:32:07,078 --> 00:32:10,078 Ah! Hier ist die Wohnanlage. 415 00:32:10,102 --> 00:32:13,102 Es sieht so aus, als wären da Leute, also lasst uns gehen. 416 00:32:14,126 --> 00:32:17,126 Viele Kinder! 417 00:32:19,150 --> 00:32:21,150 Hallo zusammen! 418 00:32:21,774 --> 00:32:22,608 Eine Kamera! 419 00:32:22,733 --> 00:32:24,401 Was ist das? FERNSEHER? Sind wir im Fernsehen? 420 00:32:27,425 --> 00:32:29,425 Alle sind so energiegeladen! 421 00:32:30,366 --> 00:32:32,826 Hey, hey. Alle zusammen, hey, ähm... 422 00:32:32,850 --> 00:32:34,850 Macht Fangen Spaß? 423 00:32:34,874 --> 00:32:39,874 Etikett?! Es ist kein Tag. Es ist das „Mashira-sama“-Spiel. 424 00:32:39,898 --> 00:32:42,898 Mashira-sama?! Was ist Mashira-Sama? 425 00:32:42,922 --> 00:32:46,422 - Du weißt es nicht? - Ich bin Mashira-sama! 426 00:32:46,446 --> 00:32:48,946 Oooooiii! 427 00:32:49,970 --> 00:32:51,970 Ich habe eine Kaki!! 428 00:33:09,940 --> 00:33:19,940 Mikkawari! Mikkawari! Mikkawari! Mikkawari! 429 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Das gebe ich dir, Mashira-sama. 430 00:34:20,058 --> 00:34:21,852 Was ist das? 431 00:34:23,645 --> 00:34:26,565 „Mashira-sama“ ist ein bedrohliches Spiel, nicht wahr? 432 00:34:26,690 --> 00:34:28,942 Und es war das gleiche Danchi wie zuvor. 433 00:34:29,151 --> 00:34:32,780 Die Materialien, die Sayama-san gesammelt hat... sie verbinden sich erschreckend gut. 434 00:34:35,908 --> 00:34:39,036 Kurz bevor er verschwand, sagte Sayama-san... zu dieser Funktion... 435 00:34:39,453 --> 00:34:42,039 Er sagte: „Freuen Sie sich darauf.“ 436 00:34:42,456 --> 00:34:44,249 Es bringt Sie auf jeden Fall in Schwung. 437 00:34:48,337 --> 00:34:52,633 Hey. Lauf nicht alleine weg, okay? 438 00:34:52,758 --> 00:34:53,967 Äh? 439 00:34:54,384 --> 00:34:58,055 Wenn Sie etwas untersuchen, Ich gehe mit dir. 440 00:34:58,430 --> 00:35:01,058 Ah... Natürlich. 441 00:35:04,228 --> 00:35:06,855 Ah, ich werde Morota-sensei sehen. 442 00:35:06,980 --> 00:35:09,608 Ja. Bitte. 443 00:35:11,443 --> 00:35:12,694 Es geht darum. 444 00:35:13,529 --> 00:35:17,491 Morota-sensei, als er sich dieses Bild ansah, Spürst du etwas? 445 00:35:21,286 --> 00:35:23,247 Hm... 446 00:35:25,791 --> 00:35:28,794 Die Person, von der ich fühle, dass sie auf der anderen Seite steht... 447 00:35:29,628 --> 00:35:33,549 Fühlt sich wie eine sehr gefährliche Person an... 448 00:35:35,509 --> 00:35:36,593 Gefährlicher Mensch? 449 00:35:36,718 --> 00:35:38,262 Hm? 450 00:35:38,929 --> 00:35:40,055 Hm? 451 00:35:40,973 --> 00:35:46,103 Ist es ein Mensch...? Es tut mir Leid. 452 00:35:47,187 --> 00:35:48,438 Das... 453 00:35:50,023 --> 00:35:51,525 Affe? (Saru) 454 00:35:51,900 --> 00:35:52,818 Äh? 455 00:35:52,943 --> 00:35:54,027 (Nachrichtenbenachrichtigungston) 456 00:35:54,152 --> 00:35:54,820 Entschuldigung. 457 00:36:20,345 --> 00:36:21,930 Es tut mir Leid. 458 00:36:23,765 --> 00:36:25,809 Ma'am, geht es Ihnen gut? 459 00:36:26,268 --> 00:36:27,978 Ah, tut mir leid. 460 00:36:42,951 --> 00:36:46,705 Okay. Na dann, Könntest du darüber reden? 461 00:36:46,955 --> 00:36:48,290 Ja. 462 00:36:51,877 --> 00:36:54,129 Es war spät in der Nacht... 463 00:36:55,339 --> 00:36:59,092 Ich war in diesem Raum und Ich fühlte etwas draußen... 464 00:36:59,217 --> 00:37:01,136 Also habe ich nachgeschaut. 465 00:37:01,595 --> 00:37:05,974 Da war ein Junge. Ungefähr im Grundschulalter. 466 00:37:06,141 --> 00:37:07,267 Ja. 467 00:37:07,684 --> 00:37:10,604 Und sein Hals war wie... 468 00:37:11,939 --> 00:37:16,777 Als wäre es nach hinten gebogen... Oder als würde er hängen... 469 00:37:24,618 --> 00:37:26,495 Äh... 470 00:37:39,341 --> 00:37:41,218 Äh... 471 00:38:02,364 --> 00:38:05,701 Seitdem ich das Video gesehen habe... Sato-kun... 472 00:38:07,411 --> 00:38:09,371 Es ist wirklich so, als wäre er ein anderer Mensch. 473 00:39:06,762 --> 00:39:08,388 Aagh... 474 00:39:10,557 --> 00:39:12,642 Oh... Oh... 475 00:39:13,018 --> 00:39:14,436 Geht es dir gut? 476 00:39:16,438 --> 00:39:17,731 Entschuldigung. 477 00:39:18,648 --> 00:39:22,694 Ich werde weitermachen. Ich werde weitermachen, aber... 478 00:39:23,361 --> 00:39:24,529 Äh? 479 00:39:26,990 --> 00:39:28,450 Das... 480 00:39:31,328 --> 00:39:34,956 Ich kann das vielleicht nicht austreiben. 481 00:39:35,290 --> 00:39:39,044 Äh? Das ist ein Problem! Bitte tun Sie etwas! 482 00:39:40,545 --> 00:39:44,257 Lebewesen... Lebe weiterhin. 483 00:39:44,508 --> 00:39:45,342 Lebewesen? 484 00:39:45,467 --> 00:39:46,885 Ja. 485 00:39:47,010 --> 00:39:50,222 Züchte weiterhin Lebewesen ohne Unterbrechung. 486 00:39:55,811 --> 00:39:56,978 Okay. 487 00:40:31,388 --> 00:40:35,392 Hm? Das Bild ist im Nachrichtenmaterial... 488 00:40:39,688 --> 00:40:42,899 Eine vierköpfige Familie, die Hasebes, lebt in der Stadt Kawaguchi, Saitama... 489 00:40:43,024 --> 00:40:44,943 ...Blutflecken in ihrem Zuhause hinterlassen... 490 00:40:45,152 --> 00:40:47,821 ...werden seit gestern Abend vermisst. 491 00:40:48,363 --> 00:40:51,366 Sie verschwanden und verließen den Laden mit ihrem Zuhause verbunden, entsperrt. 492 00:40:51,491 --> 00:40:53,577 Das ist der aktuelle Bericht. 493 00:40:53,952 --> 00:40:55,871 Die Polizei vermutet ein Verbrechen... 494 00:40:56,496 --> 00:40:59,457 ...und heute veröffentlichte Fotos der Familie Hasebe... 495 00:40:59,583 --> 00:41:02,294 ...bitte noch einmal um Informationen. 496 00:41:03,545 --> 00:41:05,714 Die vermissten Personen sind Yasuhiko Hasebe (46), der den Kunsthandwerksladen leitete... 497 00:41:05,839 --> 00:41:08,341 Yasuhiko Hasebe (46)... 498 00:41:17,934 --> 00:41:19,394 Da ist es... 499 00:42:42,769 --> 00:42:44,688 Aaaah! 500 00:42:52,946 --> 00:42:54,197 Hallo? 501 00:42:54,698 --> 00:42:58,410 Ich bin zurück. Ozawa-kun, wo bist du jetzt? 502 00:42:59,411 --> 00:43:01,246 Ah ja. Es tut mir Leid. 503 00:43:02,664 --> 00:43:04,958 Ich bin schon nach Hause gegangen. 504 00:43:05,250 --> 00:43:09,087 Äh~? Du hättest mich zumindest kontaktieren sollen. 505 00:43:10,005 --> 00:43:11,548 Ah ja. 506 00:43:12,215 --> 00:43:13,591 Es tut mir Leid. 507 00:43:14,342 --> 00:43:16,011 Dann sehen wir uns morgen. 508 00:43:19,848 --> 00:43:21,933 Also, wir, das Berichtsteam... 509 00:43:22,058 --> 00:43:24,477 ...rief Highschool-Mädchen auf der Straße zu... 510 00:43:24,602 --> 00:43:27,856 ...und nach den neuesten Trends gefragt. 511 00:43:28,231 --> 00:43:29,941 Ehh~, was ist das? 512 00:43:33,611 --> 00:43:35,530 Es kam vor Kurzem, oder? 513 00:43:37,490 --> 00:43:39,534 Ja, da ist dieses wirklich gruselige Bild angehängt. 514 00:43:39,659 --> 00:43:43,538 Und es heißt, wenn Sie es nicht an drei oder mehr Personen senden, du wirst sterben. 515 00:43:43,663 --> 00:43:46,875 Wenn du es nicht an 3 oder mehr Leute schickst, stirbst du...!? 516 00:43:51,338 --> 00:43:54,424 Das ist das Bild das an 3 oder mehr Personen gesendet werden muss. 517 00:43:54,549 --> 00:43:56,343 Hier. 518 00:43:56,676 --> 00:43:58,803 Eine schwarze menschliche Gestalt und etwas, das wie ein Torii aussieht. 519 00:43:58,928 --> 00:44:02,057 Und die Figur „Frau“ wird gezeichnet. 520 00:44:02,182 --> 00:44:05,518 Es ist ein bisschen unheimlich, aber darunter... 521 00:44:05,643 --> 00:44:06,895 Kannst du sehen? Es ist klein, aber... 522 00:44:07,020 --> 00:44:08,396 Was? Ganz unten... 523 00:44:08,521 --> 00:44:11,858 Es heißt: „Willst du nicht zum Berg (Oyama) kommen?“ 524 00:44:14,611 --> 00:44:17,697 Laden sie uns zu einem Picknick ein? 525 00:44:19,240 --> 00:44:20,950 Der letzte Satz... 526 00:44:22,035 --> 00:44:25,288 Es ist dasselbe wie die Stimme beim Schulausflug gehört. 527 00:44:38,635 --> 00:44:39,761 Das... 528 00:44:48,395 --> 00:44:52,357 Ozawa-kun... das... ist das Kind von früher, oder? 529 00:44:53,566 --> 00:44:54,943 Ja. 530 00:44:58,405 --> 00:44:59,697 Hey. 531 00:45:00,615 --> 00:45:04,619 Diese Funktion... Ist es nicht ein bisschen gefährlich? 532 00:45:06,162 --> 00:45:09,416 Zu viele Menschen sterben oder verschwinden. 533 00:45:11,584 --> 00:45:15,839 Es ist nur die Intuition von jemandem Wer beschäftigt sich schon eine Weile mit Okkultismus, aber... 534 00:45:17,882 --> 00:45:19,884 Ich habe das Gefühl, wenn wir uns zurückziehen, dann jetzt. 535 00:45:24,806 --> 00:45:27,600 Es ist unmöglich, die Funktion umzustrukturieren an diesem Punkt. 536 00:45:29,102 --> 00:45:33,064 Sogar Sayama-san... Vielleicht ist er deswegen so geworden... 537 00:45:33,189 --> 00:45:34,816 Chihiro-san. 538 00:45:35,400 --> 00:45:36,985 Wenn es Ihnen nicht gefällt, können Sie aufhören. 539 00:45:37,777 --> 00:45:39,529 Du machst dir Sorgen, oder? 540 00:45:47,620 --> 00:45:51,291 Ich werde es tun. Bis zum Ende. 541 00:45:56,754 --> 00:45:58,089 Ich zähle auf dich. 542 00:45:59,799 --> 00:46:01,176 Hier essen Sie auch etwas Gemüse. 543 00:46:01,593 --> 00:46:02,719 Danke. 544 00:46:06,764 --> 00:46:08,683 (Nachrichtenbenachrichtigungston) 545 00:46:11,186 --> 00:46:12,645 Ach! 546 00:46:13,396 --> 00:46:14,230 Was? 547 00:46:14,397 --> 00:46:16,483 Es ist Meguro-san, derjenige, den Sayama-san interviewte. 548 00:46:16,733 --> 00:46:18,443 Du hast Kontakt aufgenommen? Ja. 549 00:46:18,568 --> 00:46:21,112 Ich habe ihm viele Male eine E-Mail geschrieben, aber keine Antwort erhalten. 550 00:46:21,237 --> 00:46:23,698 Anscheinend landete es in seinem Spam-Ordner. 551 00:46:23,823 --> 00:46:27,702 Und... sagt Meguro-san er möchte sich treffen und reden. 552 00:46:28,369 --> 00:46:30,747 Dann treffen wir uns. Im Augenblick. Kontaktieren Sie ihn. 553 00:46:30,872 --> 00:46:32,290 Ja! 554 00:46:41,799 --> 00:46:44,761 Nachdem der Priester mich beraten hatte um Lebewesen zu erhalten... 555 00:46:45,803 --> 00:46:48,640 Vorerst, Ich habe ungefähr zehn Killifische (Medaka) gekauft ... 556 00:46:49,224 --> 00:46:50,391 Hier. 557 00:46:50,517 --> 00:46:51,684 Danke. 558 00:46:52,352 --> 00:46:54,020 Danke schön. 559 00:46:55,647 --> 00:46:58,358 Killifisch? 560 00:46:58,858 --> 00:47:03,571 Ja. Danach, Der Junge hörte auf zu kommen, aber... 561 00:47:07,200 --> 00:47:09,869 Ungefähr ein halbes Jahr später... der Killifisch... 562 00:47:10,078 --> 00:47:13,957 ...alle sind auf einmal gestorben. Dann, am nächsten Abend... 563 00:47:14,707 --> 00:47:17,460 Als ich zurück in die Wohnung ging Ich lebte damals... 564 00:47:17,627 --> 00:47:20,672 Da stand eine Frau auf meinem Balkon... 565 00:47:24,384 --> 00:47:25,927 Hast du es gefilmt? 566 00:47:26,177 --> 00:47:27,637 Ja. 567 00:48:06,718 --> 00:48:10,096 Während ich die Polizei rief, die Frau ist verschwunden. 568 00:48:10,888 --> 00:48:14,892 Ab dem nächsten Tag, Ich habe bei einem Freund übernachtet... 569 00:48:15,018 --> 00:48:16,978 Und kaufte einen Hamster. 570 00:48:20,064 --> 00:48:23,067 Aber der Hamster hielt nur durch etwa ein Jahr... 571 00:48:24,110 --> 00:48:28,489 Dann hast du also Katzen? 572 00:48:29,907 --> 00:48:34,203 Fünf sind bereits gestorben. Ich ersetze sie, sobald sie nachlassen. 573 00:48:35,371 --> 00:48:38,541 Der Priester, der den Exorzismus durchgeführt hat starb durch einen Sprung von einem Gebäude. 574 00:48:39,459 --> 00:48:43,838 Er hielt keine Lebewesen. Sayama-san hat mir das erzählt. 575 00:48:47,300 --> 00:48:48,968 Eigentlich... 576 00:48:49,260 --> 00:48:51,596 Sayama-san ist verschwunden. 577 00:48:54,015 --> 00:48:56,017 Er ist weggelaufen, nicht wahr? 578 00:48:57,602 --> 00:49:00,104 Er sah aus wie ein schlauer Mensch. 579 00:49:00,229 --> 00:49:02,815 Ich wette, er lebt irgendwo und es geht ihm gut. 580 00:49:12,533 --> 00:49:15,203 Das... es wird ein wenig Seelenfrieden geben, oder? 581 00:49:16,120 --> 00:49:17,330 Ich nehme an. 582 00:49:19,082 --> 00:49:21,793 Die Videomaterialien, die Sayama-san gesammelt hat. 583 00:49:22,335 --> 00:49:25,254 Dies ist der Einzige, der noch übrig ist. 584 00:49:38,393 --> 00:49:41,521 (Kommerzielles Audio) 585 00:49:43,398 --> 00:49:47,610 Eine gruselige Geschichte von Kinki. „Masaru-sama“ 586 00:49:50,029 --> 00:49:52,323 Vor langer, langer Zeit... 587 00:49:52,949 --> 00:49:58,663 Es gab einen Mann namens Masaru der seine Mutter sehr liebte. 588 00:49:59,205 --> 00:50:01,582 Mama! (Okkaa) 589 00:50:04,043 --> 00:50:07,505 Mama! Ich bin zu Hause! 590 00:50:08,381 --> 00:50:10,508 Da, da. 591 00:50:11,384 --> 00:50:12,593 Doch eines Tages... 592 00:50:12,927 --> 00:50:17,348 Seine Mutter starb plötzlich an einer Krankheit. 593 00:50:17,473 --> 00:50:22,103 Oooooi! Oi, oi! Oooooi! Oi, oi... 594 00:50:22,687 --> 00:50:27,150 Oooooi! Oi, oi! Oooooi! Oi, oi... 595 00:50:27,734 --> 00:50:32,822 Als Masaru schlief, erschöpft vom Weinen ... 596 00:50:33,364 --> 00:50:35,450 Ah... Aah? 597 00:50:35,867 --> 00:50:40,621 Ein blendendes Licht erschien und stiegen auf den Berg hinab. 598 00:50:41,205 --> 00:50:44,083 Was ist das!? 599 00:50:45,209 --> 00:50:50,006 Seine Tränen vergessend, Masaru wagte sich tief in den Berg hinein. 600 00:50:51,966 --> 00:50:53,593 Und da... 601 00:50:53,718 --> 00:50:59,766 ...stand ein strahlender alter Mann in Lumpen gekleidet auf einem Stein. 602 00:51:00,266 --> 00:51:06,731 Ich bin ein Gott. Ich werde deinen Wunsch erfüllen. 603 00:51:07,064 --> 00:51:12,612 Ich möchte wieder von meiner Mama verwöhnt werden! 604 00:51:13,654 --> 00:51:16,115 Deine Mutter ist tot. 605 00:51:16,240 --> 00:51:20,953 Nimm eine Frau, und mache sie zu einem Ersatz für deine Mutter. 606 00:51:21,579 --> 00:51:23,122 Eine Frau? 607 00:51:23,539 --> 00:51:28,836 Wenn du ihr diese Kaki fütterst, Jede Frau wird Ihren Befehlen gehorchen. 608 00:51:29,337 --> 00:51:30,254 Oh? 609 00:51:30,379 --> 00:51:35,718 Bevor er es wusste, in Masarus Hand, eine geschwärzte Persimone wurde festgehalten. 610 00:51:37,303 --> 00:51:41,265 Ab dem nächsten Tag, Masaru schrie vom Berg. 611 00:51:41,933 --> 00:51:47,438 Komm her! Komm her! Ich habe eine Kaki~! 612 00:51:47,855 --> 00:51:52,819 Als die Dorfmädchen das hörten Alles gesagt... 613 00:51:53,611 --> 00:51:56,948 „Kakis haben jetzt keine Saison.“ 614 00:51:57,073 --> 00:52:01,035 „Das muss eine faule Kaki sein. Wie gruselig. 615 00:52:01,702 --> 00:52:07,834 Komm her! Komm her! Ich habe eine Kaki~! 616 00:52:08,125 --> 00:52:12,672 Egal wie viel er schrie, kein Mädchen kam zu ihm. 617 00:52:12,839 --> 00:52:15,424 Oooooi! Oi, oi... 618 00:52:15,550 --> 00:52:18,469 Ich habe eine Kaki... 619 00:52:18,594 --> 00:52:22,056 Oooooi! Oi, oi, oi... 620 00:52:22,557 --> 00:52:26,143 Ich... habe... 621 00:52:26,894 --> 00:52:28,354 ...es... 622 00:52:33,818 --> 00:52:39,115 Masaru wurde es leid zu schreien, und starb schließlich. 623 00:52:41,284 --> 00:52:45,913 Seitdem, Als die Leute in den Bergen gingen... 624 00:52:47,081 --> 00:52:49,876 Oooooi! Oi, oi... 625 00:52:50,751 --> 00:52:54,338 Hä? Huh... Aah! 626 00:52:55,339 --> 00:52:59,093 Oooooi! Oi, oi... 627 00:53:02,054 --> 00:53:04,765 Sie sagten, man könne Masarus Stimme vom Berg aus hören. 628 00:53:05,224 --> 00:53:08,728 Sie sagten, eine Kaki rollt, Korori, Korori. 629 00:53:08,853 --> 00:53:11,814 Die Mädchen bekamen Angst. 630 00:53:12,815 --> 00:53:15,151 Aus Angst davor... 631 00:53:15,276 --> 00:53:21,407 ...taufte den Stein am Gipfel „Masaru-sama“, baute einen kleinen Schrein und besänftigte seinen Geist. 632 00:53:22,074 --> 00:53:27,246 Trotzdem, gelegentlich tief im Berg, Masarus Stimme ist zu hören... 633 00:53:27,538 --> 00:53:32,960 ...und eine Kaki rollt, Korori, Korori... so sagt man. 634 00:53:33,669 --> 00:53:37,381 Oooooi! Oi, oi... 635 00:53:43,095 --> 00:53:46,766 Das „Oooi, ich habe eine Kaki“ aus diesem „Masaru-sama“-Märchen ... 636 00:53:47,141 --> 00:53:48,684 Mit der Stimme auf dem Schulausflug ist das üblich... 637 00:53:48,809 --> 00:53:50,895 ...und das Danchi-Kinderspiel. 638 00:53:51,604 --> 00:53:54,565 „Oooi“ steht auch im Tourvideo. 639 00:53:55,358 --> 00:53:57,777 Und der Damm im Touring-Video... 640 00:53:57,902 --> 00:54:02,073 Ist derselbe Ort, an dem Keiko Yamashinas Onkel vermisst wurde Selbstmord begangen. 641 00:54:02,698 --> 00:54:07,703 Das Hängende Haus wurde abgerissen, aber es war direkt in der Nähe von Danchi. 642 00:54:07,995 --> 00:54:11,123 Die Danchi und der Schrein sind ebenfalls in der Nähe. 643 00:54:14,877 --> 00:54:16,379 Ja. 644 00:54:18,172 --> 00:54:22,760 Wenn ich eine Hypothese aufstelle, die diese verbindet, Die Feature-Seiten werden gefüllt. 645 00:54:23,010 --> 00:54:26,681 Es ist Ihnen zu verdanken, Chihiro-san. Danke schön. 646 00:54:29,475 --> 00:54:30,810 Wie ich dachte... 647 00:54:31,727 --> 00:54:34,772 Da ist etwas in der Kinki-Region. 648 00:54:39,026 --> 00:54:40,403 Ja... 649 00:54:41,112 --> 00:54:44,907 Naja, lasst uns morgen weitermachen. Gute Arbeit. 650 00:54:45,032 --> 00:54:46,325 Gute Arbeit. 651 00:54:55,167 --> 00:54:58,337 (Smartphone-Klingelton) 652 00:55:02,925 --> 00:55:04,051 Hallo? 653 00:55:05,511 --> 00:55:08,055 Äh! Wirklich!? 654 00:55:08,180 --> 00:55:09,265 Ah... 655 00:55:11,183 --> 00:55:14,270 Ja, ja... 656 00:55:15,479 --> 00:55:16,939 Ich verstehe. 657 00:55:18,190 --> 00:55:20,443 Ja. Details per E-Mail? Okay. 658 00:56:34,308 --> 00:56:36,644 (Ankunftsglocke des Aufzugs) 659 00:56:45,820 --> 00:56:51,200 Mr. Ozawa. Gute Arbeit heute... 660 00:57:07,258 --> 00:57:08,092 Mr. Ozawa? 661 00:57:15,599 --> 00:57:17,476 Aah... 662 00:57:18,894 --> 00:57:20,855 Äh... 663 00:57:24,567 --> 00:57:28,112 Hey... Du solltest dich wahrscheinlich ausruhen. 664 00:57:29,613 --> 00:57:31,240 Die ganze Zeit hier eingesperrt zu sein... Es ist ein bisschen... 665 00:57:31,365 --> 00:57:38,372 Thaaaaank yoooouuu... 666 00:57:45,546 --> 00:57:48,591 Heeey... 667 00:57:53,888 --> 00:57:58,017 Fooooor fiiindiiiiing meeee... 668 00:58:17,286 --> 00:58:20,039 Guten Morgen. Guten Morgen. 669 00:58:26,378 --> 00:58:27,588 Verzeihung. 670 00:58:28,130 --> 00:58:28,881 Ja? 671 00:58:29,006 --> 00:58:30,799 Ähm... wo ist Ozawa-kun? 672 00:58:34,094 --> 00:58:35,262 Ähm... 673 00:58:43,437 --> 00:58:44,772 Ozawa-kun? 674 00:58:48,984 --> 00:58:50,361 Ozawa-kun? 675 00:58:52,488 --> 00:58:56,951 (Smartphone-Klingelton) 676 00:59:02,748 --> 00:59:05,834 Ah... Es ist Ozawa-kuns. 677 00:59:06,043 --> 00:59:07,169 Es ist. 678 00:59:13,342 --> 00:59:17,346 Hallo? Verzeihung. Das ist Ozawa-sans Smartphone. 679 00:59:17,471 --> 00:59:20,516 Äh? Ähm, wer ist das? 680 00:59:20,641 --> 00:59:24,895 Ich bin ein Schriftsteller namens Seno. Ich arbeite mit Mr. Ozawa zusammen. 681 00:59:25,020 --> 00:59:30,109 Ich bin sein Freund, aber... Ozawa-kun ist... ähm... 682 00:59:30,234 --> 00:59:34,363 Ozawa-san hat dies im Unternehmen hinterlassen und ist verschwunden. 683 00:59:35,155 --> 00:59:35,948 Ah... 684 00:59:36,073 --> 00:59:39,827 Er rief mich mitten in der Nacht an seltsame Dinge sagen. 685 00:59:39,952 --> 00:59:41,870 Ich dachte, er sei betrunken, also habe ich aufgelegt. 686 00:59:41,996 --> 00:59:44,999 Aber ich machte mir Sorgen und rief gerade zurück. 687 00:59:46,875 --> 00:59:49,712 Seltsame Dinge? Was hat er gesagt? 688 00:59:49,920 --> 00:59:54,008 Nun, er sagte so etwas wie... „Danke, dass du mich gefunden hast.“ 689 00:59:54,133 --> 00:59:56,552 Und solche Sachen. 690 01:00:58,280 --> 01:00:59,531 Ozawa-kun! 691 01:01:19,426 --> 01:01:20,803 Chihiro-san? 692 01:01:22,137 --> 01:01:23,514 Was machst du! 693 01:01:23,639 --> 01:01:24,807 Hä? 694 01:01:24,973 --> 01:01:27,267 Was ist das? Was ist... 695 01:01:29,561 --> 01:01:30,938 Du erinnerst dich nicht? 696 01:01:35,025 --> 01:01:37,277 Wie auch immer, wir verlassen diesen Ort. 697 01:01:37,778 --> 01:01:39,405 Wohin gehen wir? 698 01:01:39,530 --> 01:01:43,534 Es ist gefährlich, dich allein zu lassen, Ozawa-kun. Dies ist eine Notfallmaßnahme. 699 01:01:50,624 --> 01:01:51,625 Treten Sie ein. 700 01:01:56,880 --> 01:01:59,425 Ich habe dir gesagt, du sollst die Ermittlungen nicht alleine durchführen, nicht wahr? 701 01:02:09,143 --> 01:02:10,894 Entscheiden Sie, was Sie essen möchten. 702 01:02:13,564 --> 01:02:18,360 Es tut mir Leid. Ich wollte mir selbst eine Spur verschaffen. 703 01:02:19,403 --> 01:02:22,906 Okay, das dann. 704 01:02:23,031 --> 01:02:24,074 Okay. 705 01:03:09,620 --> 01:03:12,873 Das ist Takumi. Mein Sohn. 706 01:03:16,210 --> 01:03:18,128 Er ist jedoch nicht mehr hier. 707 01:03:26,678 --> 01:03:30,140 Nun denn. Höchstwahrscheinlich Ozawa-kun... 708 01:03:30,807 --> 01:03:35,354 Du bist in einem ähnlichen Zustand wie Meguro-kun, aber ich denke, du bist in noch größerer Gefahr. 709 01:03:37,272 --> 01:03:41,235 Vielleicht war es Sayama-san auch im selben Zustand. 710 01:03:47,449 --> 01:03:48,825 Ah... 711 01:03:56,208 --> 01:03:57,543 Das... 712 01:03:57,709 --> 01:04:01,713 Es ist die Karte mit Sayama-sans Notizen. Es sind die gleichen Dinge geschrieben wie bei uns! 713 01:04:04,424 --> 01:04:06,843 Und Sayama-sans Aufenthaltsort... 714 01:04:08,929 --> 01:04:10,097 Er lebte? 715 01:04:10,222 --> 01:04:12,641 Mir wurde gesagt, ich solle es auf keinen Fall jemandem erzählen, 716 01:04:12,766 --> 01:04:14,977 aber es gab einen Schriftsteller, der ihm half, nachts wegzulaufen. 717 01:04:15,102 --> 01:04:17,771 Sie sagten mir, wo Sayama-san jetzt ist. 718 01:04:21,191 --> 01:04:23,318 Wir werden ihn sehen, oder? 719 01:04:29,324 --> 01:04:33,287 Aber warum lebt er? am Fuße des Fuji? 720 01:04:33,870 --> 01:04:38,458 Wollte er sich nicht auf die Macht verlassen? des größten spirituellen Berges Japans? 721 01:04:39,918 --> 01:04:45,173 Wenn Sie sich in einem extremen Zustand befinden, du wirst dich an allem festhalten wollen. 722 01:05:54,701 --> 01:05:55,744 Was ist das? 723 01:05:55,911 --> 01:06:00,666 Ah ... ich dachte, wenn ich dieses Video auf SNS verbreiten würde als Teil der Funktion, 724 01:06:00,791 --> 01:06:03,043 es würde als Werbung dienen. 725 01:06:03,543 --> 01:06:07,172 Wird Sayama-san nicht ausrasten, wenn Sie ihn filmen? so plötzlich? 726 01:06:07,297 --> 01:06:09,716 Er verschwand mit den Daten vor dem Drucken. 727 01:06:09,841 --> 01:06:12,260 Er muss Verantwortung übernehmen und akzeptiere zumindest so viel. 728 01:06:13,261 --> 01:06:16,390 Ich verstehe... Ich überlasse es Ihnen. 729 01:07:15,782 --> 01:07:17,451 Uaaah... 730 01:07:18,201 --> 01:07:21,663 Sayama-saaaan! Es ist Ozawa! 731 01:07:24,583 --> 01:07:26,293 Wir kommen rein! 732 01:07:26,793 --> 01:07:28,044 Ah, warte... 733 01:07:50,942 --> 01:07:52,402 Lebewesen... 734 01:08:04,790 --> 01:08:06,041 Ah... 735 01:08:41,701 --> 01:08:43,119 Chihiro-kun. 736 01:08:48,667 --> 01:08:49,918 Äh... 737 01:08:50,919 --> 01:08:52,671 Es ist schon eine Weile her. 738 01:08:53,380 --> 01:08:58,093 Sayama-san. Warum bist du verschwunden? 739 01:09:04,224 --> 01:09:06,184 Aah-aa. 740 01:09:07,519 --> 01:09:09,813 So ekelhaft... 741 01:09:12,023 --> 01:09:13,400 Äh? 742 01:09:38,758 --> 01:09:40,594 Äh, ähm... das gerade eben... 743 01:09:40,719 --> 01:09:42,512 Aah... 744 01:09:43,179 --> 01:09:45,974 Was hast du gemacht? zu meiner Frau? 745 01:09:47,100 --> 01:09:48,685 Es ist deine Schuld. 746 01:09:53,106 --> 01:09:55,066 Wie willst du das beheben? 747 01:09:59,029 --> 01:10:02,157 Ah, ähm... ich... 748 01:10:02,282 --> 01:10:06,953 Ich versuche, die Funktion basierend darauf zu gestalten Sayama-sans Materialien... 749 01:10:07,329 --> 01:10:08,622 Und dann bleiben seltsame Dinge ... 750 01:10:08,747 --> 01:10:11,207 Tun Sie keine unnötigen Dinge! 751 01:10:12,250 --> 01:10:14,377 Willst du mich so sehr töten? 752 01:10:16,129 --> 01:10:17,631 Begnadigung? 753 01:10:20,091 --> 01:10:21,468 Chihiro-kun. 754 01:10:23,803 --> 01:10:25,388 Mein nächster ist dieser Typ, oder? 755 01:10:27,015 --> 01:10:30,226 Sie täuschen uns einen nach dem anderen ... 756 01:10:31,519 --> 01:10:35,190 Du bist wirklich... eine widerliche Frau. 757 01:10:37,609 --> 01:10:41,988 Verarscht mich nicht! Du bist weggelaufen! Ich kämpfe hier! 758 01:10:44,366 --> 01:10:45,951 Sayama-san. 759 01:10:46,117 --> 01:10:48,203 Ich... ich bin in Gefahr. 760 01:10:48,578 --> 01:10:51,289 Hast du einen Weg geschrieben, gerettet zu werden? im Manuskript!? 761 01:10:51,790 --> 01:10:54,084 Bitte gib es mir! Bitte! 762 01:10:57,837 --> 01:11:04,386 Dankeuu... fooor fiiindiiiiing meeee... 763 01:11:23,697 --> 01:11:28,952 Es ist jetzt alles nutzlos. 764 01:11:49,264 --> 01:11:51,057 Aaaaah! 765 01:12:42,192 --> 01:12:43,443 Ozawa-kun. 766 01:12:43,693 --> 01:12:44,819 Lass uns gehen. 767 01:12:45,320 --> 01:12:46,404 Äh? Aber... 768 01:12:46,529 --> 01:12:47,614 Komm schon! 769 01:13:23,608 --> 01:13:26,277 Sind das die Feature-Daten, die er aufgenommen hat? 770 01:13:27,779 --> 01:13:29,447 Könnte sein. 771 01:13:39,415 --> 01:13:42,710 2008. 772 01:13:44,045 --> 01:13:46,548 Amano... 773 01:13:49,551 --> 01:13:53,096 Sollen wir erst einmal den Inhalt prüfen? 774 01:13:54,472 --> 01:13:55,723 Ja. 775 01:14:25,712 --> 01:14:27,338 „Amano Iwayato“ ist... 776 01:14:40,768 --> 01:14:43,730 Hier viele Gläubige... 777 01:14:43,855 --> 01:14:46,691 ...ein Gemeinschaftsleben führen... 778 01:14:46,816 --> 01:14:49,611 ...und sich wieder mit ihren Liebsten zu vereinen... 779 01:14:49,736 --> 01:14:54,115 ...sie widmen sich Tag und Nacht zu „Yashiro-sama“ zu beten. 780 01:14:54,490 --> 01:14:58,661 Auf die Höhen. Auf die Höhen. 781 01:15:01,915 --> 01:15:04,709 Wir haben mit Hatsune Hojo gesprochen... 782 01:15:04,834 --> 01:15:08,546 ...der einer der hingebungsvollen Gläubigen ist. 783 01:15:09,756 --> 01:15:13,426 Warum bist du hierher gekommen? 784 01:15:15,178 --> 01:15:17,055 Vor vier Jahren... 785 01:15:18,348 --> 01:15:22,143 Ich habe die Person verloren, mit der ich damals zusammen war. 786 01:15:23,645 --> 01:15:30,360 Er war ein wirklich sanfter Mensch. 787 01:15:30,526 --> 01:15:34,906 Ich wurde bei der Arbeit schikaniert ... 788 01:15:35,323 --> 01:15:37,825 Und als ich ihn dazu befragte... 789 01:15:39,911 --> 01:15:44,749 Er wurde in meinem Namen wütend ... 790 01:15:46,709 --> 01:15:50,505 Und er hat diese Person getötet. 791 01:15:52,173 --> 01:15:53,675 Und dann... 792 01:15:55,009 --> 01:15:56,302 Auch er... 793 01:15:57,345 --> 01:16:01,724 ...sprang in den Tod. 794 01:16:04,519 --> 01:16:08,231 Deshalb möchte ich hier die „Höhen“ erreichen... 795 01:16:08,898 --> 01:16:11,192 ...und bring ihn zurück... 796 01:16:12,277 --> 01:16:15,571 Und sag ihm, dass ich ihn liebe. 797 01:16:20,743 --> 01:16:22,412 Yashiro-sama wird... 798 01:16:22,537 --> 01:16:25,957 ...bringen Sie Ihren kostbaren Menschen zurück... 799 01:16:26,082 --> 01:16:30,545 ...und helfen Ihnen, wieder zu sich selbst zu finden. 800 01:16:31,004 --> 01:16:35,383 Beginnen Sie zunächst ein Leben bei Amano Iwayato ... 801 01:16:51,607 --> 01:16:53,192 Äh...? 802 01:17:02,035 --> 01:17:07,415 Damals hatte ich gerade meinen Sohn verloren... 803 01:17:10,293 --> 01:17:11,836 Und irgendwie... 804 01:17:13,296 --> 01:17:18,301 Diese Religion schien so... sanft. 805 01:17:22,847 --> 01:17:25,058 Also bin ich für eine Weile dabei. 806 01:17:28,936 --> 01:17:30,438 Ah... 807 01:17:31,356 --> 01:17:33,483 Das ist also passiert. 808 01:17:35,777 --> 01:17:37,362 Mein Kind... 809 01:17:38,780 --> 01:17:40,615 ...wurde ermordet. 810 01:17:42,075 --> 01:17:43,576 Äh? 811 01:17:47,914 --> 01:17:50,291 Ich habe ihn in den Kinderwagen gelegt... 812 01:17:51,376 --> 01:17:55,755 ...und ich las ein Buch auf einer Parkbank. 813 01:18:00,635 --> 01:18:02,428 Und ich bin eingenickt. 814 01:18:06,265 --> 01:18:07,725 Als ich aufwachte... 815 01:18:10,144 --> 01:18:13,856 Mein Sohn war weg, zusammen mit dem Kinderwagen. 816 01:18:20,488 --> 01:18:21,781 Irgendwann... 817 01:18:24,075 --> 01:18:25,785 In einem nahegelegenen Teich... 818 01:18:29,288 --> 01:18:30,665 ...er wurde gefunden. 819 01:18:39,799 --> 01:18:41,342 Der Täter... 820 01:18:48,558 --> 01:18:52,353 Das Seltsame an diesem Ort war dieser Stein. 821 01:18:53,980 --> 01:18:56,524 Der Organisator von Amano Iwayato sagte... 822 01:18:57,650 --> 01:19:01,028 ...dieser Stein erschien eines Tages plötzlich... 823 01:19:03,072 --> 01:19:06,701 ...im Innenhof der Anlage. 824 01:19:07,034 --> 01:19:08,161 Äh? 825 01:19:09,370 --> 01:19:11,456 Es ist nicht so, als wäre es vom Himmel gefallen... 826 01:19:11,581 --> 01:19:14,333 ...wie der Gott in „Masaru-sama“. 827 01:19:15,626 --> 01:19:20,006 Der Grund, warum sich die Religion auflöste Vor 10 Jahren... 828 01:19:20,715 --> 01:19:23,551 Liegt daran, dass der Stein plötzlich verschwunden ist ... 829 01:19:25,178 --> 01:19:28,097 ...und es heißt, der Veranstalter sei verrückt geworden. 830 01:19:30,892 --> 01:19:34,437 Yashiro-sama. Masaru-sama. Mashira-sama. 831 01:19:34,645 --> 01:19:39,317 Ich kann nicht anders, als zu glauben, dass sie es alle sind bezieht sich auf diesen Stein. 832 01:19:41,194 --> 01:19:43,154 Dieser Stein ist definitiv die Quelle. 833 01:19:43,613 --> 01:19:47,783 Sayama-san hat dieses Filmmaterial sicherlich hinterlassen als Hinweis... 834 01:19:47,909 --> 01:19:49,827 ...und habe es dir anvertraut, Ozawa-kun. 835 01:19:51,996 --> 01:19:56,542 Dann... müssen wir etwas tun über diesen Stein... 836 01:19:57,543 --> 01:19:59,795 Oder ich werde wie Sayama-san enden ... 837 01:19:59,921 --> 01:20:01,088 Das werde ich nicht zulassen! 838 01:20:02,798 --> 01:20:06,511 Lasst uns diesen Stein finden und zerstöre es. 839 01:20:11,974 --> 01:20:16,145 Der Lehrer, der dieses Buch geschrieben hat sammelt lokale Kinki-Folklore. 840 01:20:16,354 --> 01:20:18,606 Sie könnte etwas Genaues wissen. 841 01:20:19,106 --> 01:20:20,399 Lass uns sie besuchen. 842 01:20:20,566 --> 01:20:21,651 Ah... 843 01:20:21,859 --> 01:20:25,404 Es scheint, sie ist auf SNS, also werde ich ihr eine DM schreiben. 844 01:20:26,280 --> 01:20:31,744 Dann... fahren wir nach Kinki. 845 01:20:33,204 --> 01:20:34,330 Ja. 846 01:21:27,758 --> 01:21:33,973 Die Geschichte von „Masaru-sama“... 847 01:21:34,098 --> 01:21:38,477 Die Oma von nebenan hat es mir beigebracht als ich hier lebte. 848 01:21:39,895 --> 01:21:43,065 Verzeihung. Ich weiß, das ist eine seltsame Frage, aber... 849 01:21:43,190 --> 01:21:48,863 Kennen Sie ein Kinderspiel... Das ähnelt deiner „Masaru-sama“-Geschichte? 850 01:21:49,113 --> 01:21:50,656 Wissen Sie davon? 851 01:21:51,407 --> 01:21:54,368 Ah... „Mashira-sama“? 852 01:21:55,828 --> 01:21:58,039 Ja. Mashira-sama. 853 01:21:58,539 --> 01:22:00,625 Du weißt es gut. 854 01:22:02,960 --> 01:22:08,007 Früher spielten Kinder oft damit auf diesem Platz. 855 01:22:08,799 --> 01:22:13,846 Vielleicht dieses Märchen in ein Spiel verwandelt. 856 01:22:15,556 --> 01:22:20,019 Nun, es gab hier einen kleinen Vorfall. 857 01:22:20,853 --> 01:22:26,150 Und seitdem, Niemand spielt dieses Spiel mehr. 858 01:22:26,400 --> 01:22:28,778 Mit Vorfall meinst du... 859 01:22:30,446 --> 01:22:34,241 Sehen Sie, an diesem Baum dort. 860 01:22:35,451 --> 01:22:40,998 Ein Grundschüler erhängte sich und starb. 861 01:22:42,124 --> 01:22:45,503 Ein Grundschüler? Er hat sich erhängt? 862 01:22:45,836 --> 01:22:47,171 Ja. 863 01:22:47,630 --> 01:22:49,924 Seine Mutter eilte herbei... 864 01:22:50,925 --> 01:22:53,594 Und versucht, das Kind runterzuholen, so... 865 01:22:54,804 --> 01:22:57,932 Sie sprang auf und ab, immer und immer wieder. 866 01:22:59,809 --> 01:23:05,064 Am Ende wurde auch diese Mutter verrückt. 867 01:23:06,190 --> 01:23:10,778 Sie zeichnete seltsame Bilder und klebte sie überall auf. 868 01:23:12,571 --> 01:23:14,156 Sensei, ähm... 869 01:23:14,990 --> 01:23:18,035 Dieses Bild... Ist es möglicherweise das? 870 01:23:20,955 --> 01:23:22,707 Ach... 871 01:23:22,832 --> 01:23:24,834 Ja. Das ist es. 872 01:23:25,418 --> 01:23:28,337 Weißt du? die Bedeutung dieses Bildes? 873 01:23:29,547 --> 01:23:35,553 Diese Charaktere... na ja... Es ist der Name des Jungen, der gestorben ist. 874 01:23:36,053 --> 01:23:39,807 Es steht geschrieben „Ende“ (Ryo), aber es heißt „Akira“. 875 01:23:40,141 --> 01:23:41,600 Eeeh... 876 01:23:45,813 --> 01:23:48,441 Genug mit dem Gerede. 877 01:23:48,566 --> 01:23:52,987 Ich zeige dir ein Zimmer mit einer guten Aussicht auf den Berg Masaru-sama. 878 01:23:53,487 --> 01:23:56,198 Den Schlüssel habe ich mir vom Manager ausgeliehen. 879 01:24:00,369 --> 01:24:02,955 Da drüben. Gebäude 5. 880 01:24:40,534 --> 01:24:42,077 Dieser Berg. 881 01:24:55,466 --> 01:25:02,014 Masaru-samas Schrein bleibt auf diesem Berg. 882 01:25:03,808 --> 01:25:09,605 Früher befand sich tatsächlich ein Stein im Schrein vor langer Zeit... 883 01:25:10,272 --> 01:25:13,234 Aber der Stein ist aus irgendeinem Grund verschwunden ... 884 01:25:13,692 --> 01:25:19,865 Und dann häuften sich die Puppen stattdessen im Schrein. 885 01:25:21,158 --> 01:25:23,536 Vor etwa 10 Jahren... 886 01:25:24,411 --> 01:25:30,960 Es gab ein Gerücht, dass jemand den Stein gesehen hätte Schiebe die Puppen beiseite und kehre zurück. 887 01:25:33,546 --> 01:25:36,674 Auch diese Religion hat sich vor 10 Jahren aufgelöst. 888 01:25:37,383 --> 01:25:41,637 Vielleicht gerade jetzt... Im Schrein... 889 01:25:45,182 --> 01:25:46,725 Wir müssen gehen. 890 01:25:48,644 --> 01:25:50,396 Machen wir uns bereit und machen uns auf den Weg. 891 01:26:36,692 --> 01:26:37,902 Ugh... 892 01:26:55,044 --> 01:26:56,295 Chihiro-san! 893 01:27:04,261 --> 01:27:05,095 Hah! 894 01:27:34,917 --> 01:27:35,876 Chihiro-san! 895 01:27:36,085 --> 01:27:38,963 Uwah! Ah... ah... aaah... aaah... 896 01:27:43,842 --> 01:27:45,469 Es ist im Weg! 897 01:28:11,370 --> 01:28:12,830 Ich dachte... 898 01:28:13,580 --> 01:28:20,254 Dieser Stein... Vielleicht wandert es dahin, wo es gebraucht wird? 899 01:28:22,172 --> 01:28:26,552 Im Filmmaterial „Hängendes Haus“ Im ersten Stock war ein großes Loch. 900 01:28:27,177 --> 01:28:31,515 Die Mutter, die Akira-kun verloren hat Ich brauchte auch diesen Stein... 901 01:28:31,640 --> 01:28:36,186 So erschien der Stein und gab ihr eine seltsame Kraft? 902 01:28:36,311 --> 01:28:37,521 Rechts. 903 01:28:39,815 --> 01:28:43,819 Wir haben keine andere Wahl, als diesen Stein zu zerstören. 904 01:28:44,445 --> 01:28:49,408 Ja. Den Stein zerstören könnte tatsächlich funktionieren. 905 01:28:50,325 --> 01:28:54,455 Ihr Leben wird gerettet, das Manuskript wird rechtzeitig vorliegen ... 906 01:28:54,830 --> 01:28:57,750 Ich werde Chefredakteur von Fushimaga ... 907 01:28:59,126 --> 01:29:01,253 Und dieses Feature wird berühmt werden... 908 01:29:01,378 --> 01:29:03,213 Das ist richtig. Gib nicht auf! 909 01:29:04,339 --> 01:29:09,094 Ich werde auf keinen Fall aufgeben. 910 01:29:46,215 --> 01:29:47,758 Ah, das ist es. 911 01:30:29,758 --> 01:30:32,386 Wo ist der Stein!? Wo ist es! 912 01:30:34,847 --> 01:30:39,268 Hey! Warum kommst du nicht hierher!? Verarscht mich nicht! 913 01:31:23,854 --> 01:31:25,230 Chihiro-san... 914 01:31:36,408 --> 01:31:37,492 Äh? 915 01:31:46,210 --> 01:31:50,964 Oooooi... 916 01:31:53,717 --> 01:31:58,347 Oooooi... 917 01:31:59,473 --> 01:32:00,682 Chihiro-san! 918 01:32:05,270 --> 01:32:06,647 Chihiro-san. 919 01:32:13,320 --> 01:32:19,243 Oooooi... 920 01:33:00,951 --> 01:33:05,080 Ozawa-kun. Danke schön. 921 01:33:07,541 --> 01:33:08,834 Äh? 922 01:33:15,799 --> 01:33:20,262 Du bist gekommen. Zu mir. 923 01:33:22,806 --> 01:33:24,182 Chihiro-san? 924 01:33:32,232 --> 01:33:33,150 Äh? 925 01:33:42,576 --> 01:33:46,872 Weil ich es auch brauchte. 926 01:33:52,127 --> 01:33:53,754 Mein nächster ist dieser Typ, oder? 927 01:33:53,879 --> 01:33:57,049 Sie täuschen uns einen nach dem anderen ... 928 01:33:58,759 --> 01:34:01,178 Dieses Kind... wurde getötet, wissen Sie. 929 01:34:01,303 --> 01:34:05,349 Wenn Sie sich in einem extremen Zustand befinden, du wirst dich an allem festhalten wollen. 930 01:34:08,977 --> 01:34:10,479 Bin ich... 931 01:34:12,814 --> 01:34:14,566 Ein Opfer? 932 01:34:16,693 --> 01:34:20,530 Ozawa-kun ist... mein... 933 01:34:21,782 --> 01:34:23,784 Freund Nummer eins. 934 01:34:26,578 --> 01:34:28,038 Chihiro-san...? 935 01:34:29,247 --> 01:34:34,086 Oooooi... 936 01:34:47,224 --> 01:34:49,267 Aaaaah... Ah... 937 01:35:09,871 --> 01:35:13,583 Oooooi... 938 01:35:21,174 --> 01:35:26,346 Oooooi... 939 01:35:39,860 --> 01:35:41,361 Äh... 940 01:35:54,458 --> 01:35:56,168 Chihiro-san! Chihi... 941 01:35:56,293 --> 01:35:59,463 Ah... Aah... H... Hilf mir! 942 01:36:34,414 --> 01:36:36,124 Nein... Nein... 943 01:36:44,758 --> 01:36:51,890 Oooooi... 944 01:37:07,656 --> 01:37:09,199 Takumi... 945 01:37:18,583 --> 01:37:20,126 Takumi! 946 01:37:28,843 --> 01:37:33,890 Oooooi... 947 01:37:39,396 --> 01:37:47,529 Oooooi... 948 01:38:09,801 --> 01:38:13,054 Mein Freund ist verschwunden. 949 01:38:14,681 --> 01:38:20,145 Sein Name ist Yusei Ozawa. 950 01:38:22,564 --> 01:38:28,361 Während wir unsere Berichterstattung gemeinsam fortsetzen, er ist verschwunden. 951 01:38:32,574 --> 01:38:35,577 Falls jemand Informationen hat, Bitte kontaktieren Sie mich. 952 01:39:10,737 --> 01:39:15,116 Oooooi... 953 01:39:23,249 --> 01:39:27,545 Vielen Dank zum Zuschauen.